Navigating a career transition or seeking a new strategic direction? Move past rigid pros-and-cons lists and map out your next professional chapter.